Smartcat

What do you like best?

Keeping track of the progress, being able to suggest terms and keeping our own Translation memories. Very simple to use once the whole process has been explained. The more we use it, the more I like it.

Being able to add multiple people to do proof reading and choose who will do what is also a big advantage.

What do you dislike?

A little bit difficult to get used to at first if you haven't used anything similar before, but once the whole process has been explained, it's very simple.

Recommendations to others considering the product:

Smartcat is a system where you are in charge of your translations. When we make any changes to the translations, they are made directly in the translation memory, which is a massive advantage over having translations done by an agency.

once you get the hang of how to upload your projects and how the system works, it's really good and easy.

What problems are you solving with the product? What benefits have you realized?

We are in charge of our own translation memory, which was a problem before with giving a translation agency feedback. this way, we will be able to improve the translations as we go along, meaning much less work the more we've translated.